مدرسة ساكورامي قبل سنة
لقد كانت مجرد مصادفة
كنت ألاحق أمانو كن ، كعادتي
إلى : واكابا موي
وبعدها رأيتها
إلى : واكابا موي
! أوهـ ، يا إلهي
رسالة حب ؟
The girl with the sharp thorn in her flesh
فتاة بقرن حاد في لحمها
I meet you at your story
قابلتك في قصتك
Behind the hatred there lies a murderous love
خلف الكراهية تقبع أكاذيب عن حب مقتول
Do you kill your friends if you can fulfill your wish?
هل ستقتل أصدقائك إن استطعت تحقيق مبتغاك؟
Can you die for someone?
أتستطيع الموت من أجل أحد؟
They are synonymous words
إنها كلمات مترادفة
Life is a game, it's a survival
الحياة لعبة، إنها للبقاء
That's right, how do you start?
نعم، كيف ستبدأ؟
Time and space it's a crossroad through a gate
الوقت والفراغ طرق متقاطعة خلال بوابة
Where do you go?
إلى أين ستذهب؟
You seek eternal breath?
أتسعى للحياة الأبدية؟
why do you need to live?
لماذا تحتاج للحياة؟
We don't know when this world came into being
فنحن لا نعلم متى بدأ هذا العالم بالتكوّن
We are the timeleaper
نحن مسافرون عبر الزمن
Nothing's gonna change with you in the world
لن يتغيّر شيء معك في هذا العالم
Everything will be decided by the rules
كل شيء مُقرّرٌ بالقواعد
We are traveling the past and the future through love
نحن نسافر للماضي والمستقبل من خلال الحب
Break out
انطلق
Let's dial back all the pains and we will be born again
لنستعيد كل الآلام و سوف نولد من جديد
I wanna see the stars with you
أريد رؤية النجوم معك
Over the miracle
من خلال المعجزة
It's not a Dead END
فهذه ليست نهايةً مسدودة
مدرسة ساكورامي المتوسطة
! هيهـ
قاساي سان لطيفة حقاً
أستطلب منها الخروج معك ؟
. بالطبع لا ، لست مستعداً لخوض هذا التحدي ليس لديَّ العديد من الأرواح لأعيش مرة أخرى
يا صاحبي ، أنت جبان وحسب
! اصمت
! أغبياء
كما لو أنني سأواعد شخصاً يهتم بمظهري وحسب
هنالك فقط شخص واحد أحبه
أمانو يوكيتيرو كن
. أمانو كن دخل الصف ! إنه رائع دائماً
لقد مر أسبوع واحد فقط منذ أن بدأت بالتفكير به
لسبب ما ، لم أعرف ما سأكتبه عن حلمي المستقبلي في الدراسة التي تم توزيعها علينا
، كلانا بقي حتى نهاية الدوام وقطعت معه ذلك الوعد
! سأصبح عروس أمانو كن الصغيرة
عندما نكبر
! حسنٌ
... سأعلن الآن نتائج الإستطلاع
المهرجان الثقافي
نشاطات
رقص
فرقة
لعب
البيت المسكون
مقهى الخادمة
أمانو كن كان الوحيد الذي أنقذني من حالتي المزرية
... لذا
إلى : واكابا موي
... رسالة الحب تلك
المهرجان الثقافي
لن أسمح له بتسليمها إياها
موضوع فصلنا سيكون مقهى الخادمة
المهرجان الثقافي
نشاطات
... أريد من أحدٍ ما أن يقوم بشراء الأغراض بعد المدرسة
، سأجعل أمانو كن وقاساي سان يفعلان هذا بما أن المهام اليومية عليهما في هذه الفترة
أوهـ ، لقد كدت أنسى . لديكِ حظر تجول صارم ، أليس كذلك قاساي سان ؟
أعتقد بأنني سأجعل شخصاً آخر يقوم بهذه المهمة
! سأتولى هذه المهمة إذا أردت ، سينسي
Chobits : ترجمة وتدقيق
حسنٌ
سأعتمد عليكِ إذاً ، واكابا سان
! بالطبع
M!nato : إعداد إنتاج
واكابا موي : رئيسة الصف
الاسم المكتوب على رسالة حب أمانو كن
موتي
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
سيذهب معها ، من بين الجميع ؟
، يجب أن أوقف هذا
Gin ~ : الأغاني
! وإلا سيسلمها رسالة الحب تلك
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
هذا المكان يحتوي على كل شيء نريديه
ليس لديَّ أية أصدقاء في المدرسة
! لكن ها أنا ذا ، أتسوق مع واكابا سان
ليس هنالك وقت لأتردد
أجل ، سأفعلها بالتأكيد
لنذهب ، أمانو كن
! حسنٌ
كان ذلك وشيكاً
! ماما ! إنه أرنب
! كانا على وشك أن يندمجا معاً
هل أنت بخير ؟
أجل
! ها هو ذا
هكذا نكون قد أنهينا كل شيء
هل نحن مستعدين للدفع ؟
حسناً ، يجب أن أحضر بعض المشروبات حتى أحسن الجو
... لنرى
ما الذي تفعله ، أيها الوغد !؟
ما خطب ذلك الأرنب المعتوه ؟ إنه يستمر بإعاقة طريقي
كان ذلك وشيكاً
لن أسمح لك بأن تشتري لها مشروبات وتجعلها متحمسة
! لقد كنت خائفاً جداً
لا تبكِ . الأمور الغريبة تختفي بسرعة
! ماما
! لنذهب
! على كلٍ ، لن أسمح له أن يخلق جواً مناسباً ليعطيها الرسالة
حسنٌ
سأعطيها الرسالة بعد أن أذهب إلى الحمام
ما خطبك بحق الآلهة ؟
هل تسعى ... خلف هذه الرسالة ؟
! رجال الأمن ! هذا هو المنحرف الذي حدثتكم عنه
! في هذه الحالة ، سيتوجب عليَّ أخذها منه فحسب
! لا تعطِها تلك الرسالة ، أمانو كن
! واكابا سان
أمانو كن ؟
! أمانو كن
! أمسكوه جيداً
، إذا أخذت أمانو كن خاصتي ! فمستقبلي معه سيتلاشى
! واكابا سان
أجل ؟
! تـ ـ تفضلي
! اقبلي مشاعري رجاءً
لقد تجاوزت موعد حظر التجول
... لكن
درجاتكِ الشهرية
لا يهم الآن ، هاهـ ؟
فلا أحد سيحاسبني على ذلك
أمي ، أبي ، لقد عدت
لقد مر شهر واحد منذ أن توفي والداي
، ورقة العلامات ، ورقة استهلاك السعرات الحرارية
، عدد المرات التي أجبت فيها بوقاحة ... عدد المرات التي تأخرت فيها
... عدد المرات ... عدد المرات
، كانا يهذباني عندما أتجاوز موعد حظر التجول
! أنا آسفة ! أنا آسفة ! أنا آسفة
ولم يكن مسموحاً لي أبداً بتناول وجبة طعام لائقة
ما رأيكما بطعم ما أعانيه ؟
حبوب منومة
لم أتمكن أبداً من أكون ابنة مثالية بالنسبة لهما
! يونو
لذلك حبست أمي وأبي
! يونو ، دعينا نخرج
ما الذي تفعلينه ؟
هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي تفعلينه ؟
سيعاملانني على نحو أفضل لو فهما الألم الذي أعانيه
! أنتِ لستِ ابنتنا
لماذا ولدتكِ !؟
اعتقدت بأننا يجب أن نكون سعداء
لكن عندما عدت إلى رشدي ، أدركت بأن والداي توفيا
... أنا سعيدة
لقد رفضت رسالة أمانو كن
قاساي يونو
دراسة
أحلام المستقبل
ما الذي تريد فعله في المستقبل ؟
سأصبح عروس أمانو كن الصغيرة
لا يزال لديَّ مستقبل
طالما أني أحميه ، فسأحرص على الزواج منه في يوم ما
هذا هو مستقبلي
عبر الأسلاك
مدينة ساكورامي منزل أمانو
ابتهج
يونو
تريد مني أن أعيد والدتك إلى الحياة !؟
هذا صحيح
! يجب أن يكون أمراً سهلاً عليك ، بما أنك آلهة
هذا مستحيل
لماذا ؟
لم أعد أستطيع التلاعب بالأبعاد الزمنية الحالية
فترة حياتي على وشك الإنتهاء
إذا توفي السيد ، فعندها التحكم بعالم الأبعاد الزمنية هذا سيضيع ، وسيتجه إلى الهاوية
هذا صحيح . والدتك ليست الوحيدة التي ستموت
الجميع سيموت ، بما في ذلك أنت
على كلٍ ، هنالك طريقة واحدة لإنقاذها
هنالك طريقة لإنقاذ كل شيء ولتحقيق أحلامك
( يوليو 12 9:13 ( في المنزل ناشيجيما سان اتصل . صدرت مذكرة اعتقال لأبي .لاشتباهه في قتل أمي ( يوليو 12 10:15 ( في المنزل ناشيجيما سان اتصل ليخبرني بأنه ، سيأتي محققين إلى منزلي . بما أن هنالك فرصة في قدوم أبي إلى المنزل ( يوليو 12 10:32 ( في المنزل . ناشيجيما سان أحضر المحققين . أحدهما المحقق الذي أطلقت عليه النار من قبل يوليو 12 10:34 ( في ( المنزل ناشيجيما سان والمحققين الآخرين سألوني عدة أسئلة عن أمي وأبي . أعادوا عليَّ نفس الأسئلة . مراراً وتكراراً ( يوليو 12 11:02 ( في المنزل
لقد كان والدي ؟
! أبي
، لقد أتيت لأهتم ببعض الأمور لكن شخصاً ما هاجمني في الظلام
ربما لديه بعض الأمور المتعلقة بديوني
كيف بإمكانك القدوم إلى هنا ؟
أبي
لقد طعنت أمي ، أليس كذلك ؟
سلم نفسك
... هيهـ ، هيا
! لا تتظاهر بالغباء
يوكي كن ، هل لديك أية دليل ؟
دليل على أنني طعنت والدتك ؟
... حسنٌ
إذا لم يكن لديك ، فأنت تتهم اتهاماتٍ باطلة
ورقة إيصال
ورقة إيصال متجر الرهونات
هل تحتفظ بشيء ما في متجر الرهونات ؟
ورقة إيصال
ليس من شأنك
ورقة إيصال
هل يخفي شيئاً ؟
آخر موعد للإيصال في الغد
إذا كان دليلاً ، فلابد من أنه سيذهب إلى هناك في الغد للحصول عليه
، سأتبعه وأحصل على الغنيمة
وبعدها سألوح بالدليل أمامه
! سأجعله يندم على فعلته
مقهى مدينة ساكورامي
قاساي سان ، لديَّ بعض الأسئلة التي أريد سؤالكِ إياها
عن الهياكل العظمية التي وجدناها في منزلكِ
، نحن نعلم منذ البداية بأن اثنان منهما يعودان إلى والديكِ وهذا لا بأس به
. المشكلة هي الهيكل العظمي الثالث لا نعرف حتى هويته مما تبقى منه
قاساي سان ؟
سنعرف كل شيء حالما ننتهي من تحليل الحمض النووي
... لهذا ، قبل أن يحدث ذلك
مدينة ساكورامي منزل أمانو
! تباً ، لقد أطلت النوم
( يوليو 10 9:55 ( في المنزل . غادر أبي يوليو 10 10:08 ( شارع التسوق بساكورامي ) . إنه نهاية الأسبوع ، لذا هناك العديد من الناس ( يوليو 10 10:09 ( شارع التسوق بساكورامي . أحد المتاجر يجمع الزبائن من أجل التخفيضات ( يوليو 10 10:12 ( شارع التسوق بساكورامي . امرأة صدمت شخصاً ما بدراجتها ( يوليو 10 10:13 ( شارع التسوق بساكورامي . الشخص الذي اصطدمت به جداً غاضب ( يوليو 10 10:20 ( شارع التسوق بساكورامي . صاحب المتجر كان بالخارج ( يوليو 10 10:23 ( متجر ماشيتا للرهونات . صاحب المتجر عاد ( يوليو 10 10:23 ( متجر ماشيتا للرهونات
غادر أبي
إنه ذاهب إلى متجر الرهونات
... إذا تبعته الآن
( يوليو 10 10:09 ( شارع التسوق بساكورامي . أحد المتاجر يجمع الزبائن من أجل التخفيضات ( يوليو 10 10:12 ( شارع التسوق بساكورامي . امرأة صدمت شخصاً ما بدراجتها ( يوليو 10 10:13 ( شارع التسوق بساكورامي . الشخص الذي اصطدمت به جداً غاضب ( يوليو 10 10:20 ( شارع التسوق بساكورامي . صاحب المتجر كان بالخارج ( يوليو 10 10:23 ( متجر ماشيتا للرهونات . صاحب المتجر عاد ( يوليو 10 10:23 ( متجر ماشيتا للرهونات . أبي موجود هناك ( يوليو 10 23:12 ( في المنزل . لم أستطع إيجاد أبي يوليو 11 1:18 ( في المنزل )
فلن أصل في الموعد !؟
! تباً
وسط بلدة ساكورامي
هذا ليس جيداً . المذكرة لا تتغير
... على هذا المعدل
أوهـ أجل ، هنالك طريق مختصر
( يوليو 10 10:09 ( شارع التسوق بساكورامي . أحد المتاجر يجمع الزبائن من أجل التخفيضات ( يوليو 10 10:12 ( شارع التسوق بساكورامي . امرأة صدمت شخصاً ما بدراجتها ( يوليو 10 10:13 ( شارع التسوق بساكورامي . الشخص الذي اصطدمت به جداً غاضب ( يوليو 10 10:20 ( شارع التسوق بساكورامي . صاحب المتجر كان بالخارج ( يوليو 10 10:23 ( متجر ماشيتا للرهونات . صاحب المتجر عاد ( يوليو 10 10:23 ( متجر ماشيتا للرهونات . أبي موجود هناك ( يوليو 10 23:12 ( في المنزل . لم أستطع إيجاد أبي يوليو 11 1:18 ( في المنزل )
جيد ، المذكرة تغيرت
لقد فعلتها
حقيبة ؟
! سأفقد الدليل إذا تركته يهرب
إلى أين هو ذاهب ؟
. مزدحم جداً 104 . لا يمكنني العبور يوليو 10 10:26 ( متجر ماشيتا ( للرهونات اتصلت بشركة سيارات الأجرة ، لكنهم قالوا . أنه لا يمكنهم الإفصاح عن موقع الزبائن ( يوليو 10 10:28 ( متجر ماشيتا للرهونات موظف استقبال شركة سيارات الأجرة قال بما أنه أمر متعلق بمرض أحد الأقارب المفاجيء ، فسيبحثون . عن مكانه من أجلي ( يوليو 10 10:31 ( متجر ماشيتا للرهونات اتصلت شركة سيارات الأجرة من جديد ، لكنهم قالوا . بأنهم لا يعرفون أية سيارة استقلها أبي يوليو 10 10:59 ( متجر ( ماشيتا للرهونات . شركة سيارات الأجرة أجابت عن استفساري يوليو 10 11:00 ( متجر ماشيتا للرهونات ) . قالوا بأن أبي نزل عند معبد ساكورامي
ضريح ؟
! لن أسمح له بالفرار
هل كان صعود الدرج بهذه الصعوبة آخر مرة أتيت فيها ؟
هل أواجه وقتاً عصيباً لأنني بمفردي ؟
! حان وقت تفقد المكان
! أبي ، هذا الضريح مثالي لمراقبة النجوم
. كل ما فعلناه هو تفقد المكان لكننا لم نبقَ ونكمل ما بدأناه
وجدتك ، أبي
يوكي كن ؟ لمَ أنت هنا ؟
سأحصل على الدليل الذي يثبت بأنك قتلت أمي
منظار ؟
أبي ؟
لقد اشتريته حتى نتمكن نحن الثلاثة من مشاهدة النجوم
هذا ما كنت أحتفظ به هناك
أعلم تماماً بأن الشرطة ستعتقلني قريباً
... أبي
لذلك ، أردت بعض الوقت لأجهز نفسي
أردت الإعتذار لوالدتك
وأستعيد منظاري القيم من متجر الرهونات
... لذا
الآن لا يوجد ما أندم عليه
أنا آسف ، يوكي كن
هذا المكان يصبح مليئاً بالمتاجر وقت الإحتفالات
لنأتي إلى هنا معاً في المرة القادمة
... عندما أنتهي من عقوبة السجن
عندما أصلح كل شيء ، سأبدأ من جديد
لذا ، هل من الممكن أن نعيش معاً مرة أخرى يوكي كن ؟
فقط طالما أنك ستحصل على عمل نزيه
سأبذل جهدي
... هاهـ ، المذكرة للتو
! أبي
! أبي ! أبي
... أ ... أ
( يوليو 10 12:01 ( المعبد الرئيسي لساكورامي . طُعن أبي بسكين ومات ( يوليو 10 12:01 ( معبد ساكورامي الرئيسي ، مهما حركته . فإنه لا يستيقظ ( يوليو 10 12:01 ( معبد ساكورامي الرئيسي . الدم يتدفق من صدر والدي ( يوليو 10 12:07 ( معبد ساكورامي الرئيسي مُحاط بالمجرمين ........
لماذا ؟
لقد اعتذر إليَّ ، اعترف بجرائمه ، وقال بأنه سيصلح الأمور معي
... لكن
على كلٍ ، هنالك طريقة واحدة لإنقاذها
هنالك طريقة لإنقاذ كل شيء ولتحقيق أحلامك
أمانو يوكيتيرو ، يجب أن تصبح آلهة
! بإمكانك قتل كل شيء وإنقاذ كل شيء
لا تأخذ هذا على محمل شخصي
! كيف تجروء على قتل أبي
! أيها الفأر الصغير
أحد الأعداء يحاول الإمساك بي من الخلف
. أحد الأعداء قادم إليَّ من الخلف حاملاً سكيناً بيده (يوليو 10 12:11 ( معبد ساكورامي الرئيسي . أحد الأعداء يحاول الإمساك بي من الخلف ( يوليو 10 12:12 معبد ساكورامي الرئيسي ) . أحد الأعداء أتى من أمامي وطعنني (يوليو 10 14:23 ( معبد ساكورامي الرئيسي . ناشيجيما سان عثر عليَّ
العدو على يميني بدأ بإطلاق النار
. أحد الأعداء يحاول الإمساك بي من الخلف ( يوليو 10 12:12 ( معبد ساكورامي الرئيسي . أحد الأعداء أتى من أمامي وطعنني ( يوليو 10 14:23 ( معبد ساكورامي الرئيسي . ناشيجيما سان عثر عليَّ ( يوليو 10 14:31 ( معبد ساكورامي الرئيسي . وصل الإسعاف
!... أيها الـ
! ما أمر هذا الفتى ؟ إنه يستخدم البشر كدرع
هل أنت بخير ، يوكي ؟
يونو ؟
... يوكي
اشرب هذا واهدأ
... يوكي
يوكي ؟
لقد اتخذت قراري
سأصبح آلهة
سأقتل جميع مالكي المذكرات ، أصبح آلهة ، وأعيد أمي وأبي إلى الحياة
! هذا يجعلكِ عدوة لي ، يونو
حقاً ؟
! سأكون على ما يرام بمفردي
. أعرف مكان الثامنة ، التاسعة سترخي دفاعها بسببي
وسأجد الحادي عشر
وأنا ؟
هل ستقتلني الآن ؟
يوكي ؟
سأكون مستعدة لأموت من أجلك في أي وقت
لأن هذا هو مستقبلي
يبدو بأن الحادي عشر بدأ بالتحرك
ato dore kurai ushinaeba?
كم عليّ أن أخسر أكثر؟
takanaru kodou yurusareru
ليسمح لقلبي بالنبض
aitakute namida afureru yo
دموع الشوق تنهمر
subete wa mirai wo tsunagu kagi
كل شيء عبارة عن مفتاح متّصل بالمستقبل
kudzureru karada ni kizuna kanjite
استشعر روابطنا في جسدي المتهالك
mou ichido kimi wo mamoru to chikau
أقسم بأني سأحميك مجدداً
nakusu koto wo osorezuni
لم أعد أخشى الخسارة
negai wa mou kanawanai
لأن أمانيَّ لن تتحقق
tada mamoru tame ni ikiru
أعيش فقط لكي أحمي
boku ga boku de aru tame ni
لأبقي نفسي على ما أنا عليه
ما هذا ؟
هل تنظرين إلى شيء مثير للإهتمام ؟
من هذا ؟
لماذا يلاحقني !؟
! هناك شيء خطير بشأن ذلك الشيء
ما أمر الشخص الذي يرتدي زي الحيوان ؟
ليس لديَّ وقت لأهتم بذلك الطفل
يجب أن أوقف أمانو كن
ما الذي تفعله بحق ؟
من أنت بحق ؟
! هيهـ
ماذا ؟
هلَّا توقفين هذا ؟
... أيتها
! ماذا ؟ إنني مشغولة هنا قليلاً